-
1 небесный
прил.1) celeste, del cielo / firmamento2) перен. celestiale поэт.3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloцарица небесная — regina celestiale, vergine santissima•• -
2 -F925
± a) силы небесные!, бог ты мой!:Comincia a urlare in tono drammatico: Numi del firmamento! Sogno o son desto? Eppure quello laggiù è Pinocchio. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Он закричал вне себя от волненья: «Силы небесные! Не во сне ли я это вижу? Нет, это Пиноккио».b) ирон. помилуй господи, пронеси господи!:A un tratto sento un passino delicato... che si ferma dietro le mie spalle: scommetto, dico fra me, che è giovane, che è bella, che è bionda... Mi volto, e... stelle del firmamento!. (E. De Marchi, «Opere»)
Вдруг я слышу легкие шаги.., они останавливаются за моей спиной. «Держу пари, — говорю я себе, — что это молодая особа, красавица, блондинка.» Оборачиваюсь и... ах, пронеси господи! -
3 -N568
± силы небесные!, господи!:— Santi numi — esclamò Biscottini alzando le braccia — ma che cosa è questo vezzo di deificare la Scala!. (F. Sacchi, «La primadonna»)
— Силы небесные! — воскликнул Бискоттини, вздымая руки к потолку. — Почему так принято превозносить Ла Скала!Lorenzo. — Tu non mi fai mancar niente, e siamo d'accordo; ma, santi numi... io sono di carne ed ossa. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Лоренцо. — Ты меня всем обеспечиваешь, и мы не ссоримся. Но, ей богу, я ведь живой человек. -
4 caspita!
сущ.общ. ух ты!, Боже мой!, Боже правый!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, ага!, боже!, чёрт возьми!, вот так так!, вот те на!, да ну!, ну!, чёрт возьми!, чёрт подери! -
5 caspitina!
гл.воскл. Боже мой!, Боже правый!, Боже!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, вот так так!, вот те на! -
6 mizzica!
сущ.1) общ. Батюшки!, Боже мой!, Боже правый!, Боже!, Господи!, О, Боже!, Силы небесные!, вот так так!, неужели!, чёрт подери!2) воскл. вот те на!, ну и ну!, черт возьми!
См. также в других словарях:
Силы небесные — Устар. По христианским представлениям: божественные силы, не подвластные человеку. Он страшится за Мариорицу и молит все силы небесные сохранить её от новой беды (Лажечников. Ледяной дом). И тут произошло великое. Грянул гром с небес хотя на них… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Небесные выдры — 63 я парашютная бригада (63. Падобранска бригада или 63. Padobranska brigada) «Небесные выдры» одно из старых и опытнейших подразделений Сербии, ведет свою историю со времен Второй мировой войны. После распада СФРЮ, в августе 1992 года, был… … Википедия
Небесные Львы — Infobox Warhammer 40,000 Chapters title=Небесные Львы Изображение: primarch=неизвестно homeworld= battlecry= colourscheme=желто синийНебесные Львы ( en. Celestial Lion) один из орденов Космодесанта. История История Небесных Львов (Celestial… … Википедия
Приливные силы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Во … Википедия
На 1-м поясе - небесные ангелы... — На 1 м поясе небесные ангелы, на 2 м архангелы, на 3 м начала, на 4 м власти, на 5 м силы, на 6 м господства, на 7 м херувимы, серафимы и многочестия … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Небесное воинство — неоднократно встречающееся в Библии совокупное именование ангелов, а также небесных светил[1]. Ангельское воинство трубит победу … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
АНГЕЛОЛОГИЯ — [от греч. ἄγγελος ангел и λόγος учение], учение об ангелах. Собор ангелов. Икона. Кон. XV в. (НГОМЗ) Собор ангелов. Икона. Кон. XV в. (НГОМЗ) В его основе лежит Божественное Откровение, содержащее сведения о духовном мире. Значительная часть этих … Православная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ — [греч. παρουσία приход, прибытие, пришествие, присутствие], возвращение Иисуса Христа на землю в конце времен, когда мир в его нынешнем состоянии прекратит свое существование. В новозаветных текстах оно именуется «явлением» или «пришествием»… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия